aus: Das Mädchen mit den schwarzen Strümpfen Portrait aus: Die Hölle von Manitoba aus: Die Hölle des Dschungels Tarzan aus: FBI - Wer anderen einen Tunnel gräbt

In Memoriam Lex Barker

English
Druckansicht
Handyansicht
Hoher Kontrast
Große Schrift

Bücher und Filme

Auf dieser Seite habe ich im Handel erhältliche Medien gesammelt, die ich zum Thema Lex Barker gefunden habe.

Die folgende Sammlung erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, auch kann ich nicht dafür garantieren, daß die genannten Medien tatsächlich lieferbar sind, sie wurden aber zur Zeit der Aufnahme in diese Liste angeboten. Wenn Anbieter genannt werden, soll dies lediglich beim Suchen helfen und keine Wertung darstellen.

Der Markt ist heute ebenso vielfältig wie unübersichtlich, daher kann diese Sammlung nur eine grobe Hilfe sein — aber das ist sie dann hoffentlich auch!

Für Hinweise und Anregungen bin ich sehr dankbar, Ergänzungen zu dieser Liste bitte an senden! Gleichzeitig möchte ich mich bei allen bedanken, die mir bereits Ergänzungen zu dieser Seite genannt haben!

 

Letzte Aktualisierung: 23.04.2023

 



Bücher

Hinweis Für englischsprachige Karl-May-Fans:

 

Titel Autor Verlag ISBN-Nr. Bemerkungen
Biographie von Michael PetzelLex Barker — Unsterblicher Old Shatterhand Michael Petzel Karl-May-Verlag 978-3-7802-3019-5 Das neue Buch von Michael Petzel soll sich hauptsächlich auf die Karl-May-Filme konzentrieren und viele neue Bilder enthalten.
neue Biographie von Reiner BollerNeuauflage: Lex Barker — die illustrierte Biographie Reiner Boller Schwarzkopf & Schwarzkopf-Verlag 978-3-89602-908-9 Die zweite Auflage der mit Abstand ausführlichsten Lex-Barker-Biographie ist wieder sorgfältig und liebevoll recherchiert und enthält weitere Interviews mit Weggefährten, neue Bilder und noch mehr neue Infos.
Biographie von Reiner BollerLex Barker — die offizielle Biographie Reiner Boller/
Christina Böhme
Schwarzkopf & Schwarzkopf-Verlag 3-89602-444-2 500 Seiten starke, sehr gründlich und liebevoll recherchierte Biografie mit zahlreichen Bildern und eine Filmografie. Ein Muss für jeden Barker-Fan und ein in jedem Sinne gewichtiges Buch!
Biographie von Arild RafalzikLex Barker
"Mr. Old Shatterhand" - Sein Leben - Seine Filme
Arild Rafalzik Filmland Presse München 3-88 690-200-5 Die Erzählweise und die wunderschönen Bilder sind eine Augenweide und Balsam für die Seele. Das Buch berührt, bewegt und bringt einen stellenweise herzhaft zum Lachen.
Filmographie von Manfred Christ Von Tarzan bis Old Shatterhand
Lex Barker und seine Filme
Manfred Christ Günter Albert Ulmer Verlag, Tuningen 3-924191-81-6 Dutzende von tollen Bildern, sämtliche Filmposter plus etliche Privatfotos.
Karl-May-Filmbuch Michael Petzel Karl May Verlag 3-7802-0153-4 2. verbesserte und erweiterte Auflage! Sehr ausführliches Buch über die Karl-May-Filme der 60er Jahre, mit Biographien und vielen Bildern, sehr empfehlenswert
Der Weg zum Silbersee Michael Petzel Schwarzkopf & Schwarzkopf-Verlag 3-89602-358-6 Die Drehorte und Dreharbeiten der Karl-May-Filme in einem farbenprächtigen Bildband, ca. 280 Seiten und an die 300 Bilder
Karl-May-Stars Michael Petzel Karl May Verlag 3-7802-0162-3 Portraits der Hauptdarsteller rund um die Karl-May-Filme mit vielen unbekannten Bildern
Das große Karl-May-Buch
Sein Leben — Seine Bücher, seine Filme
Jörg Kastner Bastei Lübbe Paperback 3-404-28206-X Kurze Biographie Karl Mays, der Hauptteil umfaßt die Filme — auch die alten. Interessant! Leider vergriffen
Das große Album der Karl-May-Filme Bd. 1 Herausgeber: Michael Petzel Schwarzkopf & Schwarzkopf-Verlag 3-89602-469-8 Prachtvoller Bildband zum Träumen! Riesig!
Das große Album der Karl-May-Filme Bd. 2 Herausgeber: Michael Petzel Schwarzkopf & Schwarzkopf-Verlag 3-89602-479-5 Wie Band 1!
Old Shatterhand - Filmbildband Michael Petzel Karl May Verlag 3-7802-3013-5 Im Stil der Filmbildbände der 60er Jahre gemacht, in zwei Titelbildvarianten
Das Western-Lexikon
1567 Filme von 1894 bis heute
Joe Hembus Heyne Filmbibliothek 3-453-08121-8 (erweiterte Neuausgabe von Benjamin Hembus)
Die Bibel für Western-Fans, enthält alle Western mit Lex Barker, die in Deutschland gelaufen sind und alle Karl-May-Filme, die im Wilden Westen spielen. Vergriffen?
TARZAN UND HOLLYWOOD Reiner Boller, Julian Lesser Schwarzkopf & Schwarzkopf-Verlag 3-89602-499-X Über Sol Lessers Tarzan-Filme und Johnny Weissmüllers Lebensgeschichte, mit ca. 50 Seiten über Lex, mit schönen neuen Bildern
Brad Harris - "Ein amerikanischer Bayer" Reiner Boller Gryphon Verlag 3-937800-55-7 Enthält auch Anekdoten über Lex Barker und den Film "Mr. Dynamit - Morgen küßt Euch der Tod", in dem Brad Harris mit Lex gespielt hat!
Gustavo Rojo: Abenteuer von Tarzan bis Winnetou Reiner Boller Marheinecke 978-3932053672 Enthält auch Infos zu den fünf Karl-May-Filmen, in denen er mitgespielt hat!
Das große Album der Karl-May-Filme — Sonderausgabe Herausgeber: Michael Petzel Schwarzkopf & Schwarzkopf-Verlag 978-3896027276 Limitierte, von Marie Versini handsignierte Auflage.
Vom Silbersee zum Tal der Toten Herausgeber: Michael Châtain MPW 978-3942621120 Inhaltlich kaum Neues, dafür neue Bilder, davon zahlreiche von ausländischen Veröffentlichungen

 


DVDs und Blu-Rays

DVDs oder Blu-Rays mit Lex-Barker-Filmen gibt es immer mehr auch in den verschiedensten Zusammenstellungen bzw. Boxen (Abenteuer-Boxen, Piratenfilme, Western usw.), die ich unmöglich alle erfassen kann, da die Angebote zu schnell wechseln. Auch ist die Legalität der Editionen nicht immer eindeutig.

Einige Filme sind inzwischen auch in anderen Ländern herausgekommen, vor allem in Italien und Spanien. Diese liste ich nur auf, wenn sie nicht auch auf Deutsch erhältlich sind.

Hinweis Hier gibt's Infos zu Filmformaten allgemein und den Barker-DVDs im Besonderen!


Die Einträge können sortiert werden nach Datum des Eintrags oder nach dem Jahr des Films wie in der Filmographie.

Datum Titel Jahr Sprache Art Format
(ca.)
Bemerkungen

Filme:

26.04.2023 Schonungslos  1956  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  16:9  In "Lex Barker Collection"-Box von Pidax 
26.04.2023 Die Hölle des Dschungels  1957  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  4:3  In "Lex Barker Collection"-Box von Pidax 
26.04.2023 Das Mädchen mit den schwarzen Strümpfen  1957  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  4:3  In "Lex Barker Collection"-Box von Pidax 
26.04.2023 Die Hölle von Manitoba  1965  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  2,35:1  In "Lex Barker Collection"-Box von Pidax 
07.02.2022 Die Vergeltung des Roten Korsaren  1958  Deutsch  DVD-PAL  16:9  erschienen bei Filmjuwelen 
07.02.2022 The Strange Awakening  1958  Englisch  DVD-PAL  4:3  UK-Import 
07.02.2022 Berlin Express  1948  Deutsch  DVD-PAL  4:3  Ich habe Lex im ganzen Film nicht gesehen... 
07.02.2022 Die Farmerstochter  1947  Englisch  DVD-PAL  4:3  Auch auf Spanisch - leider nicht auf Deutsch - erhältlich. 
07.02.2022 Two Guys from Milwaukee  1946  Englisch  DVD-NTSC  4:3  Vermutlich NTSC, vermutlich Ländercode 1! Genaueres ist nicht erwähnt. 
07.02.2022 Sinfonie in Swing  1946  Englisch  DVD-NTSC  4:3  Regionalcode 1, US-Import 
02.02.2022 Tarzan und das blaue Tal  1949  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  4:3  Box mit allen Tarzan-Filmen mit Lex Barker von Pidax Film- und Hörspielverlag 
02.02.2022 Tarzan und das Sklavenmädchen ( = Tarzan greift ein)  1950  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  4:3  Box mit allen Tarzan-Filmen mit Lex Barker von Pidax Film- und Hörspielverlag 
02.02.2022 Tarzan rettet die Dschungelkönigin  1951  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  4:3  Box mit allen Tarzan-Filmen mit Lex Barker von Pidax Film- und Hörspielverlag 
02.02.2022 Donnernde Hufe  1953  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  4:3  im Augenblick nicht so leicht zu finden... 
02.02.2022 Tarzan, der Verteidiger des Dschungels  1952  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  4:3  Box mit allen Tarzan-Filmen mit Lex Barker von Pidax Film- und Hörspielverlag 
02.02.2022 Die Intrigen der Lili Scarlett  1955  Deutsch/ Englisch  Blu-Ray  16:9  erschienen bei Koch Media 
02.02.2022 Die Verdammten der blauen Berge  1964  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  2,35:1  von Filmjuwelen 
02.02.2022 Tarzan bricht die Ketten  1953  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  4:3  Box mit allen Tarzan-Filmen mit Lex Barker von Pidax Film- und Hörspielverlag 
02.02.2022 Die Hölle von Manitoba  1965  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  2,35:1  von Pidax-Film 
02.02.2022 Gold aus Nevada  1954  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  16:9  erschienen bei Koch Media in der Reihe "Western Legenden" 
02.02.2022 Die Hölle von Manitoba  1965  Deutsch/ Englisch  Blu-Ray  2,35:1  von Pidax-Film 
02.02.2022 In Beirut sind die Nächte lang/ Abrechnung in 24 Stunden  1965  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  2,35:1  von Filmjuwelen. Achtung! Es gibt anscheinend auch noch eine nur deutsche Fassung! 
02.02.2022 Schonungslos  1956  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  16:9  erschienen bei Pidax 
02.02.2022 Duell mit dem Teufel  1955  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  16:9  erschienen bei Koch Media 
02.02.2022 Die bronzene Göttin  1948  Englisch/Spanisch  DVD-PAL  4:3  gibt es auf DVD, ist aber momentan wohl nicht lieferbar 
24.11.2021 Die Schlangengrube und das Pendel  1967  Deutsch/ Englisch  Blu-Ray  16:9  Digital remastered, das Bonus-Material entspricht in etwa der ems-Edition. 
15.11.2021 Das süße Leben  1959  Deutsch/ Italienisch  Blu-Ray  2,35:1  Mit 90-minütiger Doku "The Truth about La Dolce Vita" 
08.02.2015 Das Mädchen mit den schwarzen Strümpfen  1957  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  4:3  erschienen bei Pidax 
08.02.2015 Die Hölle des Dschungels  1957  Deutsch/Englisch  DVD-PAL  4:3  erschienen bei Pidax 
10.12.2014 Mr. Dynamit - Morgen küßt Euch der Tod  1966  Deutsch  DVD-PAL  16:9  Von Pidax-Film, enthält ein Interview mit Dr. Hechelhammer vom BND als Bonusmaterial 
10.02.2014 Der Henker von Venedig  1963  Deutsch/Englisch/Ita  DVD-PAL  16:9  Ungeschnittene Kinofassung in drei Sprachen! 
11.10.2013 Rebell der roten Berge  1957  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  4:3  Ist im Herbst 2013 herausgekommen, enthält die Originalkinosynchro und die Fernsehsynchro, außerdem die amerikanische Originalfassung! 
10.08.2013 Winnetou und das Halbblut Apanatschi  1966  Deutsch  Blu-Ray  2,35:1  in Box mit Schatz im Silbersee und Winnetou und sein Freund Old Firehand 
10.08.2013 Der Schatz der Azteken  1965  Deutsch  Blu-Ray  2,35:1  in Box mit Pyramide des Sonnengottes 
10.08.2013 Winnetou I  1963  Deutsch  Blu-Ray  2,35:1   
10.08.2013 Die Pyramide des Sonnengottes  1965  Deutsch  Blu-Ray  2,35:1  in Box mit Schatz der Atzeken 
10.08.2013 Der Schatz im Silbersee  1962  Deutsch  Blu-Ray  2,35:1   
10.08.2013 Winnetou III  1965  Deutsch  Blu-Ray  2,35:1   
10.08.2013 Winnetou II  1964  Deutsch  Blu-Ray  2,35:1   
11.07.2013 Rebell ohne Gnade (TV-Titel: Robin Hood, der Rebell)  1958  Deutsch  DVD-PAL  4:3   
02.06.2013 Das Todesauge von Ceylon  1963  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1  Erschienen bei Fernsehjuwelen 
20.05.2013 Frauenarzt Dr. Sibelius  1962  Deutsch  DVD-PAL  4:3  Erschienen bei Pidax 
20.05.2013 Frühstück im Doppelbett  1963  Deutsch  DVD-PAL  4:3  Erschienen bei Pidax 
10.02.2013 In Beirut sind die Nächte lang/ Abrechnung in 24 Stunden  1965  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1  von Filmjuwelen. Achtung! Es gibt auch noch eine zweisprachige Fassung! 
12.11.2011 Lederstrumpf, der Wildtöter  1957  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1   
08.03.2011 Kali Yug - 1. Die Göttin der Rache  1963  Deutsch  DVD-PAL  16:9  in Box mit Teil 2 
08.03.2011 Kali Yug - 2. Aufruhr in Indien  1963  Deutsch  DVD-PAL  16:9  in Box mit Teil 1 
05.02.2011 Das Geheimnis der roten Maske  1959  Deutsch  DVD-PAL  16:9   
01.01.2010 Im Kreuzfeuer (TV: Kreuzfeuer)  1947  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  4:3   
26.10.2009 Die Unbesiegten  1947  Englisch  DVD-NTSC  4:3   
12.08.2009 Siebenmal lockt das Weib  1967  Deutsch/
Englisch 
DVD-PAL  4:3  Deutsch und Englisch, aber in neu synchronisierter Fassung 
01.01.2009 Nur meiner Frau zuliebe  1948  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  4:3  In der Cary-Grant-Box 3. 
04.03.2008 Die Hölle von Manitoba  1965  Deutsch  DVD-PAL  16:9  In der "Lex-Barker-Collection-Box" (2 DVDs), zusammen mit "Wer kennt Jonny R.?"
01.03.2008 Wer kennt Jonny R.?  1966  Deutsch  DVD-PAL  16:9  In der "Lex-Barker-Collection-Box" (2 DVDs), zusammen mit Die Hölle von Manitoba
10.02.2008 Im Reich des silbernen Löwen  1965  Italienisch  DVD-PAL     
01.02.2008 Gern hab ich die Frauen gekillt (DVD: Karneval der Killer)  1966  Deutsch  DVD-PAL  16:9   
01.01.2008 Das süße Leben  1959  Italienisch  DVD-PAL    Import aus Großbritannien, italienisch mit englischen Untertiteln 
01.01.2008 Klar Schiff zum Gefecht  1956  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  4:3   
01.01.2007 Nur meiner Frau zuliebe  1948  Englisch  DVD-NTSC  4:3   
27.05.2006 Old Shatterhand  1963  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1  Auf DVD in der "Shatterhand"-Box zusammen mit "Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten" 
27.05.2006 Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten  1968  Deutsch  DVD-PAL    Zusammen mit "Old Shatterhand" in der "Shatterhand-Box" 
29.01.2006 Die Rache des Roten Ritters  1960  Deutsch  DVD-PAL    In der "Mexiko-Box" zusammen mit "Schatz der Azteken" 
19.01.2006 Der Schatz der Azteken  1965  Deutsch  DVD-PAL  16:9  In der "Mexiko-Box" zusammen mit "Pyramide des Sonnengottes 
19.01.2006 Die Pyramide des Sonnengottes  1965  Deutsch  DVD-PAL  16:9  In der "Mexiko-Box" zusammen mit "Schatz der Azteken" 
01.01.2006 Aoom  1969  Spanisch  DVD-PAL  16:9  "Aoom" und neuer Film "El Genio Tranquilo" mit Buch über den Regisseur Gonzalo Suarez, wird nicht in Deutschland angeboten. 
20.12.2005 Wenn du bei mir bist  1970  Deutsch  DVD-PAL  16:9   
16.07.2005 Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse  1962  Deutsch  DVD-PAL  16:9  Im Zeitschriftenhandel "Die großen deutschen Filmklassiker", Nr. 14 oder in Mabuse-Box von Universum (siehe Stahlnetz des Dr. Mabuse) 
01.06.2005 Doll Face  1945  Englisch  DVD-NTSC  4:3   
10.04.2005 Die Schlangengrube und das Pendel  1967  Deutsch
Englisch 
DVD-PAL  16:9  Enthält u.a.ein tolles Interview mit Lex Barker!! Die Bildqualität ist aber etwas schlechter als meine Fernsehaufnahme. Gibt es auch in anderen DVD-Versionen. 
01.03.2005 Durchs wilde Kurdistan  1965  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1  In DVD-Box zusammen mit "Der Schut" und "Im Reich des Silbernen Löwen" 
01.03.2005 Der Schut  1964  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1  In DVD-Box zusammen mit "Durchs wilde Kurdistan" und "Im Reich des Silbernen Löwen" 
01.03.2005 Robin Hood und die Piraten  1960  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1  In DVD-Box zusammen mit "Der Schut" und "Durchs wilde Kurdistan" 
01.03.2005 Die Küste der Piraten  1960  Deutsch  DVD-PAL  16:9   
01.02.2005 Der Henker von Venedig  1963  Deutsch  DVD-PAL  16:9   
01.01.2005 Winnetou und das Halbblut Apanatschi  1966  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  2,35:1  In Collectors Box 1, siehe unten 
01.01.2005 Winnetou III  1965  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1  In Collectors Box 3, siehe unten 
01.01.2005 Winnetou II  1964  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  2,35:1  In Collectors Box 3, siehe unten  
01.01.2005 Winnetou I  1963  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  2,35:1  In Collectors Box 3, siehe unten 
01.01.2005 Der Schatz im Silbersee  1962  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  2,35:1  In Collectors Box 1, siehe unten 
01.01.2005 Im Stahlnetz des Dr. Mabuse  1961  Deutsch  DVD-PAL  16:9  Auf DVD in der Mabuse-Box von Universum mit 6 Filmen, darunter beide Barker-Filme! 
20.09.2004 Die schwarzen Teufel von Ramangai  1954  Deutsch  DVD-PAL  16:9   
29.02.2004 Battles of Chief Pontiac  1952  Englisch  DVD-NTSC  4:3   
26.02.2004 Der Sohn des Roten Korsaren  1959  Deutsch  DVD-PAL  16:9   
01.01.2004 Der schwarze Brigant  1961  Deutsch  DVD-PAL  2,35:1   
27.11.2003 Karawane nach Zagora (TV: Der Schatz der Suleika)  1960  Deutsch  DVD-PAL  4:3  DEFA-Fernsehsynchro 
02.04.2003 Dick Tracy Meets Gruesome  1947  Englisch  DVD-NTSC  4:3   
01.01.2003 Under the Tonto Rim  1947  Englisch  DVD-PAL    Als Doppel-DVD zusammen mit dem Film "Sunset Pass", auch bei amazon.co.uk 
01.01.2003 Under the Tonto Rim  1947  Englisch  DVD-NTSC  4:3   

TV-Serien und sonstige Gastauftritte:

07.02.2022  Wo alle Wege enden  1972  Englisch  DVD-PAL  4:3  Komplett-Box oder einzelne Staffeln, nur mit etwas Glück erhältlich.  
02.02.2022  Ihr Auftritt, Al Mundy, ep. "Die Wahlkampagne"  1969  Deutsch/ Englisch  DVD-PAL  4:3  Komplettbox "Ihr Auftritt, Al Mundy" erschienen bei Fernsehjuwelen 
24.01.2016  Rudi-Carrell Show  1971  Deutsch  DVD-PAL  4:3  Erscheint am 18. März 2016 bei Pidax
01.03.2014  FBI, ep. "Wer anderen einen Tunnel gräbt"  1971  Englisch  DVD-NTSC  4:3  Bei Amazon.com ist inzwischen die 6. Staffel erhältlich, in der Lex mitspielt! 
01.08.2005  Tales of Tomorrow, ep. "Red Dust"  1952  Englisch  DVD-NTSC  4:3  In Collection 2 

 

 

Am 2. Mai 2005 ist das neue Karl May Collectors Box-Set auf DVD herausgekommen, das in 3 Boxen je 3 Filme enthält. Die Qualität der Neuabtastung ist noch deutlich besser als die der Kinowelt-Ausgabe, dazu gibt es neues Bonusmaterial.

Absolute Besonderheit: Pro Box sind 2 Filme auf Deutsch und auf Englisch enthalten!


Eine ausführliche Rezension gibt es unter anderem hier! Der Rezensent (Für mich 1. Wahl bei jeder neuen DVD-Veröffentlichung) bringt sogar Bildvergleiche der Kinowelt-DVDs mit der Qualität der neuen Boxen!

Box 1 "Der Mythos lebt!":


Box 2 "Winnetou trifft Old Surehand":


Box 3 "Winnetou reitet wieder":

 

Infos zur Synchronisation der Universum-Boxen gibt es jetzt auf der Synchronseite.


 


Schallplatte/CD

Tja, da ist wohl eine Tabelle überflüssig, denn es gibt meines Wissens nur eine Schallplatte, die mit Lex aufgenommen wurde. Die Lieder sind heute auf CD erhältlich:


CD-CoverWinnetou du warst mein Freund

Bear Family Records P.O. BOX 1154
D-27727Hambergen - Germany
Tel: 04794/9300-0
Fax: 04794/9300-20
BCD 15984 AH   Erschienen 1996

Gibt's im Handel, bei Youtube oder zum Streamen.


Enthält neben anderen Songs die beiden einzigen Lieder, die mit Lex auf Schallplatte aufgenommen wurden, beide aus dem Jahr 1965:

Hier gibt's Sounddateien beider Lieder und Bilder von der Aufnahme im Tonstudio!

Den Text zumindest des ersten Liedes sollte man möglichst schnell vergessen, aber die Melodien sind sehr schön (von Martin Böttcher!) und Lex' Stimme ist einfach umwerfend!

 

Für Kommentare, Anregungen und Ergänzungen zu dieser Seite schreibt mir bitte an !

Zum Seitenanfang

 

Druckansicht Letzte Bearbeitung: 23.04.2023